九零小说网 www.90xsw.net,安晓玲文集无错无删减全文免费阅读!
红楼梦现有各种版本之间存在内容很大的差异,大家都注意到了,并且都认为是有人(尤其是高鹗)以及红楼梦手抄者各自修改所造成。总的说来,各种版本在内容上出现的异文,都未超过一页稿纸。但是,第67回则显著不同,目前的可以查阅的10种抄本和印本中,在内容上分属于两种类型:一种是异文的篇幅不超过半页纸;另外一种不仅章回的题目不同,而且整个章回的大部分内容(共约16页,其中9页)完全不一样,属于毫不相干的两种写法。第67回就是这种特异的章回。
因第67回中,不同的内容太多,下面只取出“回末”一段,进行对比。
甲辰本是:
平儿看此光景越说越气,劝道:“奶奶也煞一煞气,事从缓来,等二爷回来慢慢的再商量就是了。”凤姐听了此言,便从鼻孔内啐了两声,冷笑道:“好罢咧,等二爷回来可就迟了!”平儿就跪在地下,再三苦劝,安慰一会子,凤姐才略消了些气恼,喝了口茶,喘息了良久,便要了拐枕,歪在床上,闭着眼睛打主意。平儿见凤姐儿躺着,方退出去。偏有不懂眼的几起子回事的人来,都被丰儿撵出去了。又有贾母处着玛瑙来问:“二奶奶为什么不吃饭?老太太不放心,着我瞧来了。”凤姐知是贾母处打发人来,遂勉强起来,说:“我白有些头疼,并没别的病,请老太太放心。我已经躺了一躺儿,好了。”言毕,打发来人去后,却自己一个人将前事从头至尾细细的盘算多时,得了一个“一计害二贤”的狠主意出来。自己暗想:须得如此如此方妥。主意已定,也不告诉平儿,反而作出嘻笑自若,无事的光景,并不露出恼恨嫉妒之意。
于是叫丫头传了旺儿来吩咐,令他明日传唤匠役等,收拾东厢房,裱糊铺设等语。平儿与众人皆不知为何缘故。要知端的,且看下回分解。
而程乙本是:
凤姐指着兴儿说道:“你这个猴儿崽子就该打死,这有什么瞒着我的?你想着瞒了我,就在你那糊涂爷跟前讨了好儿了,你新奶奶好疼你。我不看你刚才还有点怕惧儿,不敢撒谎,我把你的腿不给你砸折了呢。”说着喝声“起去。”兴儿磕了个头,才爬起来,退到外间门口,不敢就走。凤姐道:“过来,我还有话呢。”兴儿赶忙垂手敬听,凤姐道:“你忙什么,新奶奶等着赏你什么呢?”兴儿也不敢抬头,凤姐道:“你从今日不许过去。我什么时候叫,你什么时候到。迟一步儿,你试试!出去罢。”兴儿忙答应几个“是”退出门来。凤姐又叫道:“兴儿!”兴儿赶忙答应回来。凤姐道:“快出去告诉你二爷去,是不是啊?”兴儿回道:“奴才不敢。”凤姐道:“你出去提一个字儿,提防你的皮!”兴儿连忙答应着才出去了。凤姐又叫:“旺儿呢?”旺儿连忙答应着过来。凤姐把眼直瞪瞪的瞅了两三句话的工夫,才说道:“好旺儿,很好,去罢!外头有人提一个字儿,全在你身上。”旺儿答应着也出去了。
凤姐便叫倒茶。小丫头子们会意,都出去了。这里凤姐才和平儿说:“你都听见了?这才好呢。”平儿也不敢答言,只好陪笑儿。凤姐越想越气,歪在枕上只是出神,忽然眉头一皱,计上心来,便叫:“平儿来。”平儿连忙答应过来。凤姐道:“我想这件事竟该这么着才好。也不必等你二爷回来再商量了。”未知凤姐如何办理,下回分解。
当将各种版本同梦稿本相应部分对照时发现:梦稿本的第67回是誊清稿,并作了较多的修改。与其修改内容完全相同的有:蒙府本、程甲本、程乙本、红... -->>
红楼梦现有各种版本之间存在内容很大的差异,大家都注意到了,并且都认为是有人(尤其是高鹗)以及红楼梦手抄者各自修改所造成。总的说来,各种版本在内容上出现的异文,都未超过一页稿纸。但是,第67回则显著不同,目前的可以查阅的10种抄本和印本中,在内容上分属于两种类型:一种是异文的篇幅不超过半页纸;另外一种不仅章回的题目不同,而且整个章回的大部分内容(共约16页,其中9页)完全不一样,属于毫不相干的两种写法。第67回就是这种特异的章回。
因第67回中,不同的内容太多,下面只取出“回末”一段,进行对比。
甲辰本是:
平儿看此光景越说越气,劝道:“奶奶也煞一煞气,事从缓来,等二爷回来慢慢的再商量就是了。”凤姐听了此言,便从鼻孔内啐了两声,冷笑道:“好罢咧,等二爷回来可就迟了!”平儿就跪在地下,再三苦劝,安慰一会子,凤姐才略消了些气恼,喝了口茶,喘息了良久,便要了拐枕,歪在床上,闭着眼睛打主意。平儿见凤姐儿躺着,方退出去。偏有不懂眼的几起子回事的人来,都被丰儿撵出去了。又有贾母处着玛瑙来问:“二奶奶为什么不吃饭?老太太不放心,着我瞧来了。”凤姐知是贾母处打发人来,遂勉强起来,说:“我白有些头疼,并没别的病,请老太太放心。我已经躺了一躺儿,好了。”言毕,打发来人去后,却自己一个人将前事从头至尾细细的盘算多时,得了一个“一计害二贤”的狠主意出来。自己暗想:须得如此如此方妥。主意已定,也不告诉平儿,反而作出嘻笑自若,无事的光景,并不露出恼恨嫉妒之意。
于是叫丫头传了旺儿来吩咐,令他明日传唤匠役等,收拾东厢房,裱糊铺设等语。平儿与众人皆不知为何缘故。要知端的,且看下回分解。
而程乙本是:
凤姐指着兴儿说道:“你这个猴儿崽子就该打死,这有什么瞒着我的?你想着瞒了我,就在你那糊涂爷跟前讨了好儿了,你新奶奶好疼你。我不看你刚才还有点怕惧儿,不敢撒谎,我把你的腿不给你砸折了呢。”说着喝声“起去。”兴儿磕了个头,才爬起来,退到外间门口,不敢就走。凤姐道:“过来,我还有话呢。”兴儿赶忙垂手敬听,凤姐道:“你忙什么,新奶奶等着赏你什么呢?”兴儿也不敢抬头,凤姐道:“你从今日不许过去。我什么时候叫,你什么时候到。迟一步儿,你试试!出去罢。”兴儿忙答应几个“是”退出门来。凤姐又叫道:“兴儿!”兴儿赶忙答应回来。凤姐道:“快出去告诉你二爷去,是不是啊?”兴儿回道:“奴才不敢。”凤姐道:“你出去提一个字儿,提防你的皮!”兴儿连忙答应着才出去了。凤姐又叫:“旺儿呢?”旺儿连忙答应着过来。凤姐把眼直瞪瞪的瞅了两三句话的工夫,才说道:“好旺儿,很好,去罢!外头有人提一个字儿,全在你身上。”旺儿答应着也出去了。
凤姐便叫倒茶。小丫头子们会意,都出去了。这里凤姐才和平儿说:“你都听见了?这才好呢。”平儿也不敢答言,只好陪笑儿。凤姐越想越气,歪在枕上只是出神,忽然眉头一皱,计上心来,便叫:“平儿来。”平儿连忙答应过来。凤姐道:“我想这件事竟该这么着才好。也不必等你二爷回来再商量了。”未知凤姐如何办理,下回分解。
当将各种版本同梦稿本相应部分对照时发现:梦稿本的第67回是誊清稿,并作了较多的修改。与其修改内容完全相同的有:蒙府本、程甲本、程乙本、红... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读