，然后点击“添加到主屏幕” 九零小说网 www.90xsw.net，十全十美无错无删减全文免费阅读！
“叫我叔叔。”
“叔叔！”她低声笑着。
“闭上眼睛给我一个吻。”
她笑得花枝乱颤，然后闭上眼睛，故意给他一个很大声的吻。他也回吻她，吻得她满脸是湿湿的雪。她笑得更厉害了。“你确定你受够了吗？”
“够了。”茱莉笑着说道。她发现他英俊的脸上已全无忧色，不禁讶然一场雪仗竟能令他这么开怀。这显然正是他需要的。
查克把她拉起身。“我想我们可以开始干正事了，”他宣布道，然后转身打量已不成形的雪人“现在既然我已经教会你怎么尊敬长上了，我有一个特别的计——”
一团大雪球很不知趣地打在他的后脑勺上
在这座科罗拉多州的荒山上，笑声划破了这个冬日的午后，惊动了树梢上的松鼠。只见两个大人疯狂地打雪仗，然后造了一个世界上独一无二的雪人。
经过一场激烈的户外活动，一顿丰盛的晚餐，以及热情的做ài之后，他们心满意足地靠在沙发上互拥着。茱莉带笑地想着查克设计的雪人，那简直像一个变形的恐龙。
“你在想什么？”查克问道，同时轻轻吻过她的发梢。
她抬头笑了。“我在想你的雪人。难道没有人告诉过你，雪人应该是要愉快一点的样子吗？”
他望着窗外。“那是一个雪怪。”
“那简直像史蒂芬？金小说里的怪物。奇怪，你的童年生活会是怎么样地堕落？”她开玩笑地问。
“是很堕落。”查克承认道，并更加搂紧了她。他似乎永远要不够她。
“查克？”她问道。“你有没有想到，其实我对你所知并不多，尽管我们已经是呃”她不知道该用“情人”这个字眼。
查克头往后枕着沙发，闭上眼睛。“是‘情人’了吗？”
“‘情人’。”她点头应着。
“你想知道什么？”
“嗯，譬如，班查克是你的本名还是艺名呢？”
“我是叫查克，班不是真姓，十八岁的时候改的。”
“真的？”她好奇地抬眼看他。他知道她接下来要问什么。“那你本来姓什么？”
他从来没有对任何人回答过这个问题。“姓石。”
“这个姓很好哇，你为什么要改呢？”她发现他的脸色变僵硬了。
“说来话长。”他简短地答道。
“噢。”她说道，断定那一定是一段很不愉快的经历，最好还是不要现在提。于是她改说第一个跑进她脑海的事情来使他转移注意力。“我已经知道很多你年轻时候的事了，因为我两个哥哥都是你的影迷。”
查克低头看她，明白她为什么转变话题，心底不由得兴起一股暖意，把先前提到姓石时带来的寒意驱走了。“是吗？”他问道。
茱莉点点头。“因为他们是你的忠实影迷，所以我知道你从小到大都是一个人，到处飘泊，靠在牧场上套牛索和赶马为生——我说了什么好笑的话了吗？”
“我得破坏你的这些错误观念了，”查克笑着说“那些故事都是帝国制片公司宣传部门夸张的想象力的产物。事实上我宁愿坐两天两夜的灰狗巴士，也不愿意在马背上待两个钟头。还有，如果这世界上除了马以外我还有什么更讨厌的，那就是牛了。”
“牛！”她也大声笑了出来。然后她屈起两膝抱在胸前，若有所思地望着他。
“你呢？”他笑着问道，想回避她一个可能的问题。“你是生下来姓莫吗，还是后来改的？”
“我生下来没有姓。”
查克正要举杯喝酒的动作停了下来。“什么？”
“我实际上是被人在一条巷子里的垃圾桶上发现的，用毛巾裹着放在一个纸盒子里。发现我的那个清洁工把我带回家，让他妻子把我弄暖和以后才把我送到医院去。他们就用他妻子的名字茱莉称呼我。”
“我的天！”查克惊呼道。
“我还算运气不错呢！不然情形可能糟得多。”
“怎么呢？”查克在惊骇之余，没有注意到她眼中的笑意。
“万一他的妻子叫什么阿花、阿美的不就糟了？我常常做恶梦，梦见我的名字变成阿花了。”
看见她那样的微笑，查克感到心里一股莫名的刺痛。“不过这个故事还算有个快乐的结局，你被莫家人收养了，对不对？”她点点头，他又说：“他们从此就有了一个心爱的小女孩了。”
“也不尽然。”
“什么？”他又困惑了。
“莫家人得到的实际上是一个十一岁的女孩。她已经成了芝加哥的街头小混混，跟一些年纪比较大的男孩学会了许多伎俩。事实上，”她愉快地说道：“我本来很可能成为道上高手呢！我的手快得很。”
“你偷东西？”
“对，而且还被警察抓过，当然不是因为偷东西被抓，因为我是妙手空空。我是被卷入一桩偷车案里面了。”
查克张口结舌地瞪着她，简直无从想象她小时候的样子。“怎么卷入的？”
她带笑地斜瞄他一眼。“几个男孩子在向我示范怎样接线发动车子。这一招拿来对付你应该是很管用的，只不过昨天我试我那辆蓝车子的时候，却想不起来哪根线应该接到哪根线上面了。”
“什么？”查克大笑出来，笑声直震天花板，他一把将她搂在怀里，把脸埋在她的发间笑着。“老天，”他低声说道“只有我会绑架一个会偷车的牧师之女。”
“要不是昨天我得每隔几分钟就跑到窗口露一下面，我相信我一定可以得手的。”她说完，他笑得更大声了。
“老天！”她突然呼道。“我应该试试偷你口袋的！”查克的大笑声几乎把她的话盖过了。“要是我猜到车钥匙在你口袋里，我一秒钟就可以摸到手。”见到她能使他笑得这么开心，她也愉快得很，把头靠在他的胸前。等他停止了笑以后，她说道：“该你说了。你如果不是在牧场上长大的，那又是在哪里呢？”
查克托起她的下巴。“宾州的里基蒙市。”
“还有，”他望着她困惑的眼睛说道“石家在那里拥有一家很大的制造业公司，一百年来一直是当地的经济命脉。”
她嫌恶地摇着头。“你家是有钱人！那些关于你白手起家的说法都不是真的，而我哥哥竟然会相信！”
“我很抱歉误导了你的哥哥。”他说道。她那愤怒的眼神使他格格笑了起来。“事实上我也是看了杂志以后，才知道宣传部门为我编造了什么故事，但是那时候也已经来不及了。不过反正更正也没什么用。无论如何，我十八岁就离开了里基蒙，所以从那以后我就自力更生倒是事实。”
茱莉想问他为什么离开家，但决定还是暂时只谈基本问题。“你有没有兄弟姊妹？”
“我曾有过两个兄弟和一个妹妹。”
“你说‘有过’是什么意思？”
“有很多意思。”他叹一口气说道。
“要是你不想说就不要说了。”茱莉说道，感到他的心情起了变化。
查克知道自己会说的，可是却不想追究为什么。从前蕊琪问他的时候，他从不曾觉得有回答的需要或渴望。不过那时候他谁也不信任。也许现在是因为茱莉已经给了他那么多，所以他觉得该回答吧。他搂紧她，于是她把半边脸贴在他胸前。“天知道这种问题我不知道被问过多少次了，可是我从来没有告诉过任何人。其实并不是怎么有意思的故事，如果你听起来觉得奇怪，那是因为在我那是非常不愉快的事，也因为我十七年来都没有跟人提过而自己感到怪异。”
茱莉保持着沉默，心里则因他愿意告诉她而感到受宠若惊。
“我十岁的时候父母就因车祸而死了，”他娓娓说起“我们几个兄弟姊妹是由祖父母抚养长大的，不过我们多半时候是在寄宿学校。我们的年纪都只差一岁，杰亭最大，我是老二，再来是莉莎和亚力。杰亭——”查克停了停，想找一个适当的字眼形容却没有办法。“他航海的技术很好，而且跟大多数做大哥的不一样的是，他去哪里都愿意让我跟在后面。他很——好，很温柔。他在十八岁的时候自杀了。”
茱莉惊骇得不由得吸了一口气。“老天，为什么？”
查克长吁一口气。“他是同性恋。除了我以外，谁也不知道。他告诉我之后不到一个小时，他就用枪把自己脑袋轰烂了。”
见他沉默下来，茱莉问道：“他难道不能跟别人谈谈——得到一些家人的支持？”
查克苦笑。“我祖母来自一个家教严谨的家族，对自己和对别人的要求标准都高得不得了。如果杰亭不立即改过，她的家人一定会把他当成一个变态的怪物。但是我们石家人却在各方面恰巧相反，贪玩豪放、不负责任又懦弱。而石家男性最大的特色，就是好色、玩女人，这在当地几乎是一个尽人皆知的传奇，而且石家也都引以为傲，尤其是我的祖父。我不知道肯尼迪家族是不是也跟石家一样有这一层关系。”
“我举一个无意冒犯的例子给你听。我兄弟和我满十二岁的时候，祖父给我们的生日礼物是一个妓女。他在家里开一个小型私人庆祝会，把他挑选的妓女带去参加，然后让她跟寿星上楼。”
“你祖母会怎么想呢？”茱莉问道。“当时她在哪里？”
“我祖母就在屋子里，可是她知道她无法改变或阻止那种做法，所以只好昂头假装不知道。对于我祖父的拈花惹草，她也向来都是这样子应付。”查克沉默了，茱莉以为他就此打住了，但他却又说了下去。“我祖父是在杰亭死后一年去世的，不过他去世时仍不忘留给祖母一项羞辱：他在驾飞机到墨西哥的时候出事坠毁，飞机上还带了一个年轻漂亮的模特儿。里基蒙市的报纸是我祖母的家族控制着，所以我祖母能使这件事不见报。但是那样做结果也是徒劳，因为外电把这事情发了出去，各大城市的报纸、电视都有了。”
“你祖父要是不喜欢她，为什么不干脆离婚呢？”
“我去念耶鲁大学之前的那个暑假，也问过祖父同样的问题。那时我们在他的书房里一起喝得大醉，为的是庆祝我要开始大学生涯了。酒后吐真言，他告诉我说，我祖母是他在这世界上唯一喜爱的女人。大家都以为他和她结婚是为了结合两个家族的财富，尤其是她长得并不好看。可是我祖父说那不是真的，而我也相信他。事实上，我祖母年纪越大越有韵味，有一种贵族般的气质。”
茱莉嫌恶地说道：“你为什么会相信他呢？我是说我觉得如果他爱她，就不会那样子欺骗她。”
查克嘴角露出带着嘲意的微笑。“你必须了解我祖母是怎样的人，她的标准高得竟没有一个人能达到，我那个连鬼都要头疼的祖父更不用说了，而他也知道。他告诉我说，他后来只好放弃，结婚后没多久就不再尝试配合她。唯一达到我祖母标准的人是杰亭，她非常喜爱他。”
他用一种颇觉有意思的口吻说道：“在我们家的男人里头，只有杰亭长得最像她家族的人，白肤金发，只是中等身高，事实上他非常像她的父亲。其他人都具有石家传统的相貌与高个子，而我碰巧又酷肖祖父，所以你可以想象到，我也是最不合祖母标准的一个了。”
茱莉认为这种偏见真是她所听过最荒谬的事情，但是她没有说出自己的感觉，只是说道：“要是你祖母那么爱杰亭，我相信如果跟她说他是同性恋，她一定会支持他的。”
“那是绝对不可能的事。她看不起任何人的任何弱点。他如果说出来，一定会使她震惊，并且遭到她的唾弃。”他面露狡色地瞄茱莉一眼。“说到这方面，她实在是嫁错了丈夫。石家人是所有的缺点都具备了，吃喝嫖赌样样都来，从来不考虑别人，只想着自己，只顾眼前而不管明天。就连我父母也不例外，他们去参加庆祝会喝得酩酊大醉，开车回家的时候在雪地上时速超过一百英里。他们有四个孩子需要照顾，但是那也不能使他们放慢一点车速。”
“亚力和莉莎也像你的父母一样吗？”
他就事论事地说道：“他们也具有石家的一般缺点。十六岁的时候，他们两人都已经既有毒瘾又有酒瘾了。莉莎已经坠过一次胎；亚力由于吸毒和赌博被警察抓过两次，但是当然结果是无罪释放。谁也管不了他们，而且就算我祖母要管也没有用，因为我们只有暑假待在家里两个月，其他时间都是在昂贵的私立学校里。”
茱莉由他的口气仍可听出，他对他们也是相当瞧不起的。同时，她对查克没有说出来的部分更感兴趣。“你呢？”她小心地问道。“你对你祖母的感觉怎么样？”
他扬起眉毛看她。“你凭什么认为我会跟亚力、莉莎不一样？”
她并不畏缩。“我感觉得出来。”
他点点头。“事实上我很敬佩她。我说过她的标准对我们而言是高不可攀，但是至少她有标准在，使你想要尝试做得更好。”
“她认为我是我祖父的再版。”
“只是长得像而已。”茱莉更正道。
“那有什么不同？”
茱莉感到自己仿佛要步入一个禁地了，但是她决心一试。“我相信就算她不知道，你也一定知道不同。你也许长得像你祖父，可是却完全不像他的为人，你像她。杰亭长得像她，但是却不像她的为人。”
他试着托起她下巴。“你真是一个爱找麻烦的讨厌鬼。”
“噢，别这样，”她笑着说“你知道我最经不起甜言蜜语了。是什么事情使你离家的？”
他吻上她的唇。“真是天字第一号讨厌鬼。”
茱莉认输了。她把手滑上他的肩头，全心全意地回吻他。
当他终于把她松开的时候，她以为他会提议上床去，但是他却说：“既然我斗不过你，就只好回答你我为什么离家了。不过在这之后就不要谈我的背景问题，如果你的好奇心已经满足了，好吗？”
她想知道关于他的事，她的好奇心是永远也没有办法满足的，但是她也明白他的感觉。见她点点头，他说道：“我大一的时候祖父去世了，所有的产业都归我祖母掌管。于是那一年暑假她把我们都找来。那时亚力是十六岁，莉莎十七岁。总之，她对亚力和莉莎说，她要他们离开私立学校，改念当地中学，并且严格限制他们的生活费。要是他们不规矩，她就要把他们赶出家门，而且分文不给。”他微微笑着摇头。“我永远也忘不了亚力和莉莎那天脸上的表情。”
“他们接受了她的条件了吗？”
“当然接受了。他们还能有什么选择？除了会花钱以外，他们一毛钱也不会自己赚，他们都知道这一点。”
“而你不愿意接受，所以就离家出走了。”茱莉微笑地猜测道。
他的脸上立刻变得毫无表情，每当这样都令茱莉很不安。“那不是她给我的条件。”沉默了一段时间以后，他才又说道：“她要我离开这幢房子，永远也不准回去。她还告诉我弟弟妹妹说，如果他们敢跟我联络或是让我跟他们联络，他们也就得离开。我是当场就被宣布脱离关系，所以我就把车钥匙交出——这是她的命令。然后一直走出大门，上了高速公路。几个钟头后，我搭上一辆便车。那司机载了一些道具要运到洛杉矶的帝国制片公司，他很好心地帮我跟帝国制片公司讲了一些好话，找到一个搬运工作。后来有一个白痴导演需要个临时演员，我就拍了平生第一部片子。然后我回大学念完学位，再继续拍电影。故事就到此结束。”
“可是你祖母为什么那样对你？”茱莉问道，同时尽量掩饰住自己震惊的样子。
“我相信她自认有理由，”他耸耸肩答道。“正如我说过的，我令她想起我祖父。”
“你真的就从来没有——再跟你弟弟妹妹联络？”她可以感到这是他最痛苦的事情。
“我的第一部片子要上演的时候，我给他们写了一封信，还附了回信地址。我以为他们可能会”他沉默下来。
会觉得骄傲。茱莉心里替他说完。会为你高兴，或是会回信给你。
由他冷漠的表情，她知道事实不是这样，但是她必须确定。“他们有没有回信？”
“没有。我就再也没有跟他们联络了。”
“说不定是你祖母把信拦了下来，所以他们没有接到你的信？”
“他们收到了。那时候他们都已在念大学，住在外面。”
“噢，可是，查克，他们那时候还年轻，你自己说他们很懦弱。你比他们大，也聪明得多。难道你不能等他们长大一点，再给他们一次机会？”
这个建议似乎超越了他容忍的界限，于是他冷冷地断然说道：“谁也不会从我这里得到第二次机会，茱莉，永远也不会。”
“可是——”
“他们对我而言已经死了。”
“这太荒谬了！你不能一辈子这样自毁关系，这不公平。”
“这话题到此结束！”
他的口气已带着危险的怒意，但是她拒绝退让。“我认为你像你祖母的程度远超过你所自觉的。”
“你的胆子大得太过分了，小姐。”
他的口气使她心里一寒。她无言地站起身，把空酒杯拿到厨房去，心里直为他这种严酷感到惊骇不已。她本来不明白怎么会有人认为班查克是冷血杀手，但是看到刚才他的表情，她就想象得到其缘故了。她现在更清楚地领悟到，虽然他们在床上那么亲密，但实际上还是陌生人。
她走回房间，换上睡衣。而由于她心里一直在想这桩事，就没有到他的房间去，只是呆坐在她自己的床上出神。
几分钟以后，她突然被他的声音吓了一跳。“你这么决定实在不很聪明，茱莉。我建议你再仔细考虑一下。”
他双手抱胸，靠在门口，脸上没有表情，不过看起来已经比刚才的模样好多了。她不知道他在指什么，也不禁怀疑自己的震惊是否出于她想象力作崇。
她起身缓缓走向他，不确定地打量他的脸。“这是你的道歉吗？”
“我不知道我有什么好抱歉的？”
他那种典型的傲慢几乎使她笑出来。“试试看往粗暴无礼的方面想。”
“我有粗暴无礼吗？我不是故意的。我已经警告过你，这种谈话对我是很不愉快的事情，可是你还是要谈。”
他看起来似乎是真觉得自己受了冤枉的样子，但她仍有所保留。“原来如此，”她说着，在他面前站住“那么这实际上都是我的错了？”
“一定是的，不管你指的是什么。”
“你一点也不知道？你刚才对我的口气简直是粗暴、冷酷到极点。”
他耸耸肩。“你并不是第一个这么指控我的女人。我尊重你的看法。我是又粗暴又——”
“冷酷。”茱莉接着说，却同时低下头忍住笑，因为此刻这整件事情看起来似乎荒谬得很。查克曾经不顾性命救她，绝对不可能是粗暴冷酷的人。别的女人都错了。她的笑意突然消褪了，代之而起的是，为她及她们对他的指控感到悔恨与心疼。
查克不知道她是否真的想独寝来报复他。“冷酷。”他又迟迟地重复一遍，希望她会抬起头让他看清她的脸。
“查克？下次如果有女人这么说你，你就叫她们再看仔细一点。”她抬眼看他，温柔地说道。“如果她仔细看，我想她会看见一个少见的既高贵又温柔的男人。”
“不过你要知道，我并不是说你不专制、傲慢。”她忍不住笑说道。
“可是你还是喜欢我。”他逗笑地说道，完全解除了武装。他用手指抚过她脸颊。
“还要再加上——自负。”
他把她紧紧抱入怀里。“茱莉，”他低声说道，并且低头吻她“闭嘴。”
查克笑了起来。“提醒我以后绝对不要接近懂这么多辞汇的女人！”他改吻她的耳朵，用舌头舔着。
她打一个颤，贴紧了他，并且又低声吐出一句话：“而且非常、非常性感”
“不过话说回来，”他也笑着更正“像你这么聪明又有见识的女人是无可取代的。”
“叫我叔叔。”
“叔叔！”她低声笑着。
“闭上眼睛给我一个吻。”
她笑得花枝乱颤，然后闭上眼睛，故意给他一个很大声的吻。他也回吻她，吻得她满脸是湿湿的雪。她笑得更厉害了。“你确定你受够了吗？”
“够了。”茱莉笑着说道。她发现他英俊的脸上已全无忧色，不禁讶然一场雪仗竟能令他这么开怀。这显然正是他需要的。
查克把她拉起身。“我想我们可以开始干正事了，”他宣布道，然后转身打量已不成形的雪人“现在既然我已经教会你怎么尊敬长上了，我有一个特别的计——”
一团大雪球很不知趣地打在他的后脑勺上
在这座科罗拉多州的荒山上，笑声划破了这个冬日的午后，惊动了树梢上的松鼠。只见两个大人疯狂地打雪仗，然后造了一个世界上独一无二的雪人。
经过一场激烈的户外活动，一顿丰盛的晚餐，以及热情的做ài之后，他们心满意足地靠在沙发上互拥着。茱莉带笑地想着查克设计的雪人，那简直像一个变形的恐龙。
“你在想什么？”查克问道，同时轻轻吻过她的发梢。
她抬头笑了。“我在想你的雪人。难道没有人告诉过你，雪人应该是要愉快一点的样子吗？”
他望着窗外。“那是一个雪怪。”
“那简直像史蒂芬？金小说里的怪物。奇怪，你的童年生活会是怎么样地堕落？”她开玩笑地问。
“是很堕落。”查克承认道，并更加搂紧了她。他似乎永远要不够她。
“查克？”她问道。“你有没有想到，其实我对你所知并不多，尽管我们已经是呃”她不知道该用“情人”这个字眼。
查克头往后枕着沙发，闭上眼睛。“是‘情人’了吗？”
“‘情人’。”她点头应着。
“你想知道什么？”
“嗯，譬如，班查克是你的本名还是艺名呢？”
“我是叫查克，班不是真姓，十八岁的时候改的。”
“真的？”她好奇地抬眼看他。他知道她接下来要问什么。“那你本来姓什么？”
他从来没有对任何人回答过这个问题。“姓石。”
“这个姓很好哇，你为什么要改呢？”她发现他的脸色变僵硬了。
“说来话长。”他简短地答道。
“噢。”她说道，断定那一定是一段很不愉快的经历，最好还是不要现在提。于是她改说第一个跑进她脑海的事情来使他转移注意力。“我已经知道很多你年轻时候的事了，因为我两个哥哥都是你的影迷。”
查克低头看她，明白她为什么转变话题，心底不由得兴起一股暖意，把先前提到姓石时带来的寒意驱走了。“是吗？”他问道。
茱莉点点头。“因为他们是你的忠实影迷，所以我知道你从小到大都是一个人，到处飘泊，靠在牧场上套牛索和赶马为生——我说了什么好笑的话了吗？”
“我得破坏你的这些错误观念了，”查克笑着说“那些故事都是帝国制片公司宣传部门夸张的想象力的产物。事实上我宁愿坐两天两夜的灰狗巴士，也不愿意在马背上待两个钟头。还有，如果这世界上除了马以外我还有什么更讨厌的，那就是牛了。”
“牛！”她也大声笑了出来。然后她屈起两膝抱在胸前，若有所思地望着他。
“你呢？”他笑着问道，想回避她一个可能的问题。“你是生下来姓莫吗，还是后来改的？”
“我生下来没有姓。”
查克正要举杯喝酒的动作停了下来。“什么？”
“我实际上是被人在一条巷子里的垃圾桶上发现的，用毛巾裹着放在一个纸盒子里。发现我的那个清洁工把我带回家，让他妻子把我弄暖和以后才把我送到医院去。他们就用他妻子的名字茱莉称呼我。”
“我的天！”查克惊呼道。
“我还算运气不错呢！不然情形可能糟得多。”
“怎么呢？”查克在惊骇之余，没有注意到她眼中的笑意。
“万一他的妻子叫什么阿花、阿美的不就糟了？我常常做恶梦，梦见我的名字变成阿花了。”
看见她那样的微笑，查克感到心里一股莫名的刺痛。“不过这个故事还算有个快乐的结局，你被莫家人收养了，对不对？”她点点头，他又说：“他们从此就有了一个心爱的小女孩了。”
“也不尽然。”
“什么？”他又困惑了。
“莫家人得到的实际上是一个十一岁的女孩。她已经成了芝加哥的街头小混混，跟一些年纪比较大的男孩学会了许多伎俩。事实上，”她愉快地说道：“我本来很可能成为道上高手呢！我的手快得很。”
“你偷东西？”
“对，而且还被警察抓过，当然不是因为偷东西被抓，因为我是妙手空空。我是被卷入一桩偷车案里面了。”
查克张口结舌地瞪着她，简直无从想象她小时候的样子。“怎么卷入的？”
她带笑地斜瞄他一眼。“几个男孩子在向我示范怎样接线发动车子。这一招拿来对付你应该是很管用的，只不过昨天我试我那辆蓝车子的时候，却想不起来哪根线应该接到哪根线上面了。”
“什么？”查克大笑出来，笑声直震天花板，他一把将她搂在怀里，把脸埋在她的发间笑着。“老天，”他低声说道“只有我会绑架一个会偷车的牧师之女。”
“要不是昨天我得每隔几分钟就跑到窗口露一下面，我相信我一定可以得手的。”她说完，他笑得更大声了。
“老天！”她突然呼道。“我应该试试偷你口袋的！”查克的大笑声几乎把她的话盖过了。“要是我猜到车钥匙在你口袋里，我一秒钟就可以摸到手。”见到她能使他笑得这么开心，她也愉快得很，把头靠在他的胸前。等他停止了笑以后，她说道：“该你说了。你如果不是在牧场上长大的，那又是在哪里呢？”
查克托起她的下巴。“宾州的里基蒙市。”
“还有，”他望着她困惑的眼睛说道“石家在那里拥有一家很大的制造业公司，一百年来一直是当地的经济命脉。”
她嫌恶地摇着头。“你家是有钱人！那些关于你白手起家的说法都不是真的，而我哥哥竟然会相信！”
“我很抱歉误导了你的哥哥。”他说道。她那愤怒的眼神使他格格笑了起来。“事实上我也是看了杂志以后，才知道宣传部门为我编造了什么故事，但是那时候也已经来不及了。不过反正更正也没什么用。无论如何，我十八岁就离开了里基蒙，所以从那以后我就自力更生倒是事实。”
茱莉想问他为什么离开家，但决定还是暂时只谈基本问题。“你有没有兄弟姊妹？”
“我曾有过两个兄弟和一个妹妹。”
“你说‘有过’是什么意思？”
“有很多意思。”他叹一口气说道。
“要是你不想说就不要说了。”茱莉说道，感到他的心情起了变化。
查克知道自己会说的，可是却不想追究为什么。从前蕊琪问他的时候，他从不曾觉得有回答的需要或渴望。不过那时候他谁也不信任。也许现在是因为茱莉已经给了他那么多，所以他觉得该回答吧。他搂紧她，于是她把半边脸贴在他胸前。“天知道这种问题我不知道被问过多少次了，可是我从来没有告诉过任何人。其实并不是怎么有意思的故事，如果你听起来觉得奇怪，那是因为在我那是非常不愉快的事，也因为我十七年来都没有跟人提过而自己感到怪异。”
茱莉保持着沉默，心里则因他愿意告诉她而感到受宠若惊。
“我十岁的时候父母就因车祸而死了，”他娓娓说起“我们几个兄弟姊妹是由祖父母抚养长大的，不过我们多半时候是在寄宿学校。我们的年纪都只差一岁，杰亭最大，我是老二，再来是莉莎和亚力。杰亭——”查克停了停，想找一个适当的字眼形容却没有办法。“他航海的技术很好，而且跟大多数做大哥的不一样的是，他去哪里都愿意让我跟在后面。他很——好，很温柔。他在十八岁的时候自杀了。”
茱莉惊骇得不由得吸了一口气。“老天，为什么？”
查克长吁一口气。“他是同性恋。除了我以外，谁也不知道。他告诉我之后不到一个小时，他就用枪把自己脑袋轰烂了。”
见他沉默下来，茱莉问道：“他难道不能跟别人谈谈——得到一些家人的支持？”
查克苦笑。“我祖母来自一个家教严谨的家族，对自己和对别人的要求标准都高得不得了。如果杰亭不立即改过，她的家人一定会把他当成一个变态的怪物。但是我们石家人却在各方面恰巧相反，贪玩豪放、不负责任又懦弱。而石家男性最大的特色，就是好色、玩女人，这在当地几乎是一个尽人皆知的传奇，而且石家也都引以为傲，尤其是我的祖父。我不知道肯尼迪家族是不是也跟石家一样有这一层关系。”
“我举一个无意冒犯的例子给你听。我兄弟和我满十二岁的时候，祖父给我们的生日礼物是一个妓女。他在家里开一个小型私人庆祝会，把他挑选的妓女带去参加，然后让她跟寿星上楼。”
“你祖母会怎么想呢？”茱莉问道。“当时她在哪里？”
“我祖母就在屋子里，可是她知道她无法改变或阻止那种做法，所以只好昂头假装不知道。对于我祖父的拈花惹草，她也向来都是这样子应付。”查克沉默了，茱莉以为他就此打住了，但他却又说了下去。“我祖父是在杰亭死后一年去世的，不过他去世时仍不忘留给祖母一项羞辱：他在驾飞机到墨西哥的时候出事坠毁，飞机上还带了一个年轻漂亮的模特儿。里基蒙市的报纸是我祖母的家族控制着，所以我祖母能使这件事不见报。但是那样做结果也是徒劳，因为外电把这事情发了出去，各大城市的报纸、电视都有了。”
“你祖父要是不喜欢她，为什么不干脆离婚呢？”
“我去念耶鲁大学之前的那个暑假，也问过祖父同样的问题。那时我们在他的书房里一起喝得大醉，为的是庆祝我要开始大学生涯了。酒后吐真言，他告诉我说，我祖母是他在这世界上唯一喜爱的女人。大家都以为他和她结婚是为了结合两个家族的财富，尤其是她长得并不好看。可是我祖父说那不是真的，而我也相信他。事实上，我祖母年纪越大越有韵味，有一种贵族般的气质。”
茱莉嫌恶地说道：“你为什么会相信他呢？我是说我觉得如果他爱她，就不会那样子欺骗她。”
查克嘴角露出带着嘲意的微笑。“你必须了解我祖母是怎样的人，她的标准高得竟没有一个人能达到，我那个连鬼都要头疼的祖父更不用说了，而他也知道。他告诉我说，他后来只好放弃，结婚后没多久就不再尝试配合她。唯一达到我祖母标准的人是杰亭，她非常喜爱他。”
他用一种颇觉有意思的口吻说道：“在我们家的男人里头，只有杰亭长得最像她家族的人，白肤金发，只是中等身高，事实上他非常像她的父亲。其他人都具有石家传统的相貌与高个子，而我碰巧又酷肖祖父，所以你可以想象到，我也是最不合祖母标准的一个了。”
茱莉认为这种偏见真是她所听过最荒谬的事情，但是她没有说出自己的感觉，只是说道：“要是你祖母那么爱杰亭，我相信如果跟她说他是同性恋，她一定会支持他的。”
“那是绝对不可能的事。她看不起任何人的任何弱点。他如果说出来，一定会使她震惊，并且遭到她的唾弃。”他面露狡色地瞄茱莉一眼。“说到这方面，她实在是嫁错了丈夫。石家人是所有的缺点都具备了，吃喝嫖赌样样都来，从来不考虑别人，只想着自己，只顾眼前而不管明天。就连我父母也不例外，他们去参加庆祝会喝得酩酊大醉，开车回家的时候在雪地上时速超过一百英里。他们有四个孩子需要照顾，但是那也不能使他们放慢一点车速。”
“亚力和莉莎也像你的父母一样吗？”
他就事论事地说道：“他们也具有石家的一般缺点。十六岁的时候，他们两人都已经既有毒瘾又有酒瘾了。莉莎已经坠过一次胎；亚力由于吸毒和赌博被警察抓过两次，但是当然结果是无罪释放。谁也管不了他们，而且就算我祖母要管也没有用，因为我们只有暑假待在家里两个月，其他时间都是在昂贵的私立学校里。”
茱莉由他的口气仍可听出，他对他们也是相当瞧不起的。同时，她对查克没有说出来的部分更感兴趣。“你呢？”她小心地问道。“你对你祖母的感觉怎么样？”
他扬起眉毛看她。“你凭什么认为我会跟亚力、莉莎不一样？”
她并不畏缩。“我感觉得出来。”
他点点头。“事实上我很敬佩她。我说过她的标准对我们而言是高不可攀，但是至少她有标准在，使你想要尝试做得更好。”
“她认为我是我祖父的再版。”
“只是长得像而已。”茱莉更正道。
“那有什么不同？”
茱莉感到自己仿佛要步入一个禁地了，但是她决心一试。“我相信就算她不知道，你也一定知道不同。你也许长得像你祖父，可是却完全不像他的为人，你像她。杰亭长得像她，但是却不像她的为人。”
他试着托起她下巴。“你真是一个爱找麻烦的讨厌鬼。”
“噢，别这样，”她笑着说“你知道我最经不起甜言蜜语了。是什么事情使你离家的？”
他吻上她的唇。“真是天字第一号讨厌鬼。”
茱莉认输了。她把手滑上他的肩头，全心全意地回吻他。
当他终于把她松开的时候，她以为他会提议上床去，但是他却说：“既然我斗不过你，就只好回答你我为什么离家了。不过在这之后就不要谈我的背景问题，如果你的好奇心已经满足了，好吗？”
她想知道关于他的事，她的好奇心是永远也没有办法满足的，但是她也明白他的感觉。见她点点头，他说道：“我大一的时候祖父去世了，所有的产业都归我祖母掌管。于是那一年暑假她把我们都找来。那时亚力是十六岁，莉莎十七岁。总之，她对亚力和莉莎说，她要他们离开私立学校，改念当地中学，并且严格限制他们的生活费。要是他们不规矩，她就要把他们赶出家门，而且分文不给。”他微微笑着摇头。“我永远也忘不了亚力和莉莎那天脸上的表情。”
“他们接受了她的条件了吗？”
“当然接受了。他们还能有什么选择？除了会花钱以外，他们一毛钱也不会自己赚，他们都知道这一点。”
“而你不愿意接受，所以就离家出走了。”茱莉微笑地猜测道。
他的脸上立刻变得毫无表情，每当这样都令茱莉很不安。“那不是她给我的条件。”沉默了一段时间以后，他才又说道：“她要我离开这幢房子，永远也不准回去。她还告诉我弟弟妹妹说，如果他们敢跟我联络或是让我跟他们联络，他们也就得离开。我是当场就被宣布脱离关系，所以我就把车钥匙交出——这是她的命令。然后一直走出大门，上了高速公路。几个钟头后，我搭上一辆便车。那司机载了一些道具要运到洛杉矶的帝国制片公司，他很好心地帮我跟帝国制片公司讲了一些好话，找到一个搬运工作。后来有一个白痴导演需要个临时演员，我就拍了平生第一部片子。然后我回大学念完学位，再继续拍电影。故事就到此结束。”
“可是你祖母为什么那样对你？”茱莉问道，同时尽量掩饰住自己震惊的样子。
“我相信她自认有理由，”他耸耸肩答道。“正如我说过的，我令她想起我祖父。”
“你真的就从来没有——再跟你弟弟妹妹联络？”她可以感到这是他最痛苦的事情。
“我的第一部片子要上演的时候，我给他们写了一封信，还附了回信地址。我以为他们可能会”他沉默下来。
会觉得骄傲。茱莉心里替他说完。会为你高兴，或是会回信给你。
由他冷漠的表情，她知道事实不是这样，但是她必须确定。“他们有没有回信？”
“没有。我就再也没有跟他们联络了。”
“说不定是你祖母把信拦了下来，所以他们没有接到你的信？”
“他们收到了。那时候他们都已在念大学，住在外面。”
“噢，可是，查克，他们那时候还年轻，你自己说他们很懦弱。你比他们大，也聪明得多。难道你不能等他们长大一点，再给他们一次机会？”
这个建议似乎超越了他容忍的界限，于是他冷冷地断然说道：“谁也不会从我这里得到第二次机会，茱莉，永远也不会。”
“可是——”
“他们对我而言已经死了。”
“这太荒谬了！你不能一辈子这样自毁关系，这不公平。”
“这话题到此结束！”
他的口气已带着危险的怒意，但是她拒绝退让。“我认为你像你祖母的程度远超过你所自觉的。”
“你的胆子大得太过分了，小姐。”
他的口气使她心里一寒。她无言地站起身，把空酒杯拿到厨房去，心里直为他这种严酷感到惊骇不已。她本来不明白怎么会有人认为班查克是冷血杀手，但是看到刚才他的表情，她就想象得到其缘故了。她现在更清楚地领悟到，虽然他们在床上那么亲密，但实际上还是陌生人。
她走回房间，换上睡衣。而由于她心里一直在想这桩事，就没有到他的房间去，只是呆坐在她自己的床上出神。
几分钟以后，她突然被他的声音吓了一跳。“你这么决定实在不很聪明，茱莉。我建议你再仔细考虑一下。”
他双手抱胸，靠在门口，脸上没有表情，不过看起来已经比刚才的模样好多了。她不知道他在指什么，也不禁怀疑自己的震惊是否出于她想象力作崇。
她起身缓缓走向他，不确定地打量他的脸。“这是你的道歉吗？”
“我不知道我有什么好抱歉的？”
他那种典型的傲慢几乎使她笑出来。“试试看往粗暴无礼的方面想。”
“我有粗暴无礼吗？我不是故意的。我已经警告过你，这种谈话对我是很不愉快的事情，可是你还是要谈。”
他看起来似乎是真觉得自己受了冤枉的样子，但她仍有所保留。“原来如此，”她说着，在他面前站住“那么这实际上都是我的错了？”
“一定是的，不管你指的是什么。”
“你一点也不知道？你刚才对我的口气简直是粗暴、冷酷到极点。”
他耸耸肩。“你并不是第一个这么指控我的女人。我尊重你的看法。我是又粗暴又——”
“冷酷。”茱莉接着说，却同时低下头忍住笑，因为此刻这整件事情看起来似乎荒谬得很。查克曾经不顾性命救她，绝对不可能是粗暴冷酷的人。别的女人都错了。她的笑意突然消褪了，代之而起的是，为她及她们对他的指控感到悔恨与心疼。
查克不知道她是否真的想独寝来报复他。“冷酷。”他又迟迟地重复一遍，希望她会抬起头让他看清她的脸。
“查克？下次如果有女人这么说你，你就叫她们再看仔细一点。”她抬眼看他，温柔地说道。“如果她仔细看，我想她会看见一个少见的既高贵又温柔的男人。”
“不过你要知道，我并不是说你不专制、傲慢。”她忍不住笑说道。
“可是你还是喜欢我。”他逗笑地说道，完全解除了武装。他用手指抚过她脸颊。
“还要再加上——自负。”
他把她紧紧抱入怀里。“茱莉，”他低声说道，并且低头吻她“闭嘴。”
查克笑了起来。“提醒我以后绝对不要接近懂这么多辞汇的女人！”他改吻她的耳朵，用舌头舔着。
她打一个颤，贴紧了他，并且又低声吐出一句话：“而且非常、非常性感”
“不过话说回来，”他也笑着更正“像你这么聪明又有见识的女人是无可取代的。”